-
1 Trägerdrehvorrichtung
сущ.свар. приспособление для кантовки балок или ферм (в процессе сварки), приспособление для кантовки балок (в процессе сварки), приспособление для кантовки ферм (в процессе сварки)Универсальный немецко-русский словарь > Trägerdrehvorrichtung
-
2 Trägerheftvorrichtung
сущ.свар. приспособление для прихватки балок или ферм (в процессе сварки), приспособление для прихватки балок (в процессе сварки), приспособление для прихватки ферм (в процессе сварки)Универсальный немецко-русский словарь > Trägerheftvorrichtung
-
3 Schweißpause
-
4 Gefährdung
опасность
Потенциальный источник нанесения ущерба.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
опасность
Потенциальный источник возникновения ущерба.
[ИСО / МЭК Руководство 51]
Примечание. Термин включает в себя опасности для людей, действующие в течение коротких промежутков времени (например, пожары и взрывы), а также опасности, имеющие долгосрочное влияние на здоровье людей (например, выделение токсических веществ).
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
опасность
Потенциальный источник причинения вреда, ущерба здоровью.
Примечание 1
Термин «опасность» может быть уточнен в соответствии с причиной его происхождения (например, механическая опасность, электрическая опасность) или характера потенциального повреждения (например, опасность поражения электрическим током, опасность пореза, опасность воздействия токсических веществ, опасность возгорания).
Примечание 2
Опасности, рассматриваемые в данном определении:
-опасности, постоянно присутствующие в процессе использования машины по назначению (например, опасное перемещение подвижных элементов, дуговой разряд в процессе сварки, неудобная поза, вредная для здоровья, шум, высокая температура);
-опасности, возникающие неожиданно (например, взрыв, опасность раздавливания как следствие непреднамеренного/неожиданного пуска, выбросы как следствие аварии, падение как следствие ускорения/замедления).
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
опасность
Источник возможных травм или нанесения другого вреда здоровью.
Примечание - Понятие «опасность» применяют в общем сочетании с другими понятиями, которые связаны с ожидаемыми травмами или другим вредом для здоровья: опасностью удара электрическим током, опасностью раздавливания, опасностью пореза, опасностью отравления и т.д.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
опасность
Ситуация в окружающей природной среде, в которой при определенных условиях (случайного или затерминированного характера) возможно возникновение факторов опасности, способных привести к одному или совокупности из нежелательных последствий для человека и окружающей человека среды.
Примечание
Нежелательными последствиям являются: отклонение здоровья человека от среднестатистического значения, т.е. заболевание или даже смерть человека; ухудшение состояния окружающей человека среды, обусловленное нанесением материального или социального ущерба и/или ухудшение качеств природной среды.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
опасность
Возможная причина травмы или нанесения вреда здоровью.
Примечания.
1. Термин может быть определен как специальный, например как механическая или электрическая опасности, или источник потенциального вреда (опасности поражения электрическим током, опасности получения пореза, токсичного поражения и пожарной опасности).
2. Опасность рассматривается:
- как непрерывно присутствующая во время предусмотренной режимами работы эксплуатации машины (например, передвижение опасных подвижных элементов, рабочие шумы, высокие температуры, электрическая дуга во время сварки, неудобная рабочая поза);
- или возникающая неожиданно (например, разрушения в результате взрыва, случайных пусков, выбросов и падений при ускорениях или останове).
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
опасность
Потенциальная возможность возникновения процессов или явлений, способных вызвать поражение людей, наносить материальный ущерб и разрушительно воздействовать на окружающую атмосферу.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]EN
hazard
hazard
potential source of harm
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]
potential source of harm
NOTE - In the context of this standard, the term hazard relates only to potential sources of harm to the operator and surroundings (see 1.2.1), and does not include potential sources of harm related to the efficacy of the process.
[IEC 61010-2-040, ed. 1.0 (2005-04)]FR
danger
danger
source potentielle de mal
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]
source potentielle de mal
NOTE Dans le cadre de la présente norme, le terme danger est uniquement lié aux sources de dommage potentielles affectant l’opérateur et l’environnement (voir 1.2.1), et n’inclut pas les sources potentielles de dommage liées à l'efficacité du processus.
[IEC 61010-2-040, ed. 1.0 (2005-04)]Тематики
- безопасность в целом
- безопасность машин и труда в целом
- магистральный нефтепроводный транспорт
- пожарная безопасность
- электробезопасность
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gefährdung
-
5 Drahtbewegung
сущ. -
6 Elektrodenbewegung
-
7 Lichtbogenausbildung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lichtbogenausbildung
-
8 lichtbogenlos
прил. -
9 lichtbogenlos
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > lichtbogenlos
-
10 Pulverschüttung
сущ.свар. насыпная флюсовая подушка, подача флюса в процессе сварки -
11 Schweißvorschub
сущ.свар. перемещение (напр., аппарата) в процессе сварки -
12 Schweißwärme
сущ.свар. нагрев в процессе сварки -
13 lichtbogenabhängig
прил. -
14 Elektrodenbewegung
f1. манипулирование электродом ( в процессе сварки)2. перемещение электродаbogenförmige Elektrodenbewegung - перемещение электрода по дуге окружности
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Elektrodenbewegung
-
15 Gesamtwärmeeintrag
mсуммарное тепловложение ( в процессе сварки)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Gesamtwärmeeintrag
-
16 lichtbogenlos
adjбездуговой ( о процессе сварки)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > lichtbogenlos
-
17 Nahtabtastgerät
nприбор для слежения за швом ( в процессе сварки)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Nahtabtastgerät
-
18 Schweißvorschub
mперемещение (напр., аппарата) в процессе сваркиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißvorschub
-
19 Zubrand von Elementen
mвосстановление элементов ( в процессе сварки)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Zubrand von Elementen
-
20 lichtbogenlos
бездуговой (о процессе сварки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > lichtbogenlos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 12176-1-2011: Трубы и фитинги пластмассовые. Оборудование для сварки полиэтиленовых систем. Часть 1. Сварка нагретым инструментом встык — Терминология ГОСТ Р ИСО 12176 1 2011: Трубы и фитинги пластмассовые. Оборудование для сварки полиэтиленовых систем. Часть 1. Сварка нагретым инструментом встык оригинал документа: 3.4 динамическое сопротивление: Сила трения во время движения.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 13479-2010: Материалы сварочные. Общие требования к присадочным материалам и флюсам для сварки металлов плавлением — Терминология ГОСТ Р ЕН 13479 2010: Материалы сварочные. Общие требования к присадочным материалам и флюсам для сварки металлов плавлением: 3.2 изготовитель (manufacturer): Лицо или организация, ответственные за качество конечного продукта,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-006-02: Инструкция по технологии сварки при строительстве и капитальном ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 153 006 02: Инструкция по технологии сварки при строительстве и капитальном ремонте магистральных нефтепроводов: 1.2.3 Автоматическая сварка сварочный процесс, при котором подача сварочной проволоки и перемещение сварочной головки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60974-1-2004: Источники питания для дуговой сварки. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р МЭК 60974 1 2004: Источники питания для дуговой сварки. Требования безопасности оригинал документа: 3.7 внешний осмотр: Внешний осмотр на наличие явных отклонений от технической документации с учетом требований… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 55139-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование для контактной сварки. Часть 2. Требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 55139 2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование для контактной сварки. Часть 2. Требования и методы испытаний оригинал документа: 3.6 порт (port): Граница между оборудованием и внешней… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пятна слипания сварки — ГОСТ 21014 88 Пятна слипания сварки English: Sticker patches Français: Taches d adhesion du soudage Ндп. Пятна от сварки, Пятна слипания, Приварка, Схватывание Дефект поверхности в виде темно серых участков налипания или отрыва металла,… … Металлургия. Терминология ГОСТ
дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации — см. ГОСТ 21014 88 вкатанная окалина вкатанные инородные частицы вкатанные металлические частицы … Металлургия. Терминология ГОСТ
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
ВСН 003-88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб — Терминология ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб: 17. Автоматическая сварка Сварка, при которой управление ходом технологического процесса осуществляется автоматически. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварочное оборудование — машины, аппараты и приспособления, необходимые для изготовления из заготовок сварных изделий. Комплекс технологически связанного между собой С. о. для выполнения сварочных работ при том или ином участии сварщика называется сварочным… … Большая советская энциклопедия